ڈ‰‘نٹل‰بˆم‰@