ここで説明する「ダーティペア」とは、高千穂遥氏原作、安彦良和氏作画のシリーズをさす。
宇宙の悪を相手に戦うケイとユリは１９歳の可憐な乙女達。
美しくって魅力的な二人のことを、人はなぜか「ダーティペア」と呼ぶ。
華麗に事件を解決するおまけに惑星一つが破壊されるわ、大量の死者や怪我人が続出するわで、この二人が事件に関わると、いつも「ダーティな解決」で終わってしまうからだ。
ケイとユリは、「ＷＷＷＡ」の犯罪担当のトラブルコンサルタント。
正式名は「世界福祉事業協会」（ＷＯＲＬＤ　ＷＥＬＦＡＲＥ　ＷＯＲＫ　ＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯＮ）。略してトラコンと呼ばれている。
(「ＷＷＷＡ」は、作者である高千穂遥氏が、格闘技ファンである経緯からそのネーミングがもじって使用。)

ケイとユリは強烈な個性を持ったキャラクター。特に、ケイは話術の天才！　
本家の小説でも、ケイ女史による一人称私文体の軽さが作品に独特のテンポを与え、面白さとスピードにのって、読者を一気にひきつけていく。
連発される「あによぉ」、「うっさいわねぇ！」という子気味よい名セリフ。その上、捨てゼリフは当たり前。
そんな言い回しなのに、ちゃんと『小説』のスタイルが成立していて、面白いし読みやすい。
かの、中島梓女史も賞賛している。

商品化されるごとに、流行の美少女キャラクターに変化しているケイとユリ。
では、どうしてこんなに変わってしまうのだろう。
それは、安彦良和氏と高千穂遥氏の気持ちの変化に原因があるかもしれない。
まずは、安彦良和氏。
このキャラクターデザインのもとは、「地獄の黙示録」という映画に出てきた「ベトナム戦地慰問のショウガールのチラシ」だった。
６０年代のノリだと安彦氏は解説している。
しかし、「ダーティペアシリーズ」は８０年代、９０年代と書き続けられてく中で、変わらぬキャラクターデザインが、今の時代に合わなくなってきたと思われたようだ。
その一方で、高千穂氏も「ダーティペア」の年齢を引き下げて新シリーズを書いている。
それは女子高生が流行を作ってしまう時代にあって、その流行や世俗的な価値観を敏感に取り入れつつ、作品の設定を素早く変化させてきたとも考えられる。
しかし、近年、この「オリジナル」が復活しつつある。ファンサービスであるとともに、繰り返される流行を敏感に感じ取った結果なのかもしれない。