「司机」・・・運転手のこと。ここではタクシーの運転手のことだ。
ワタシはタクシーの運転手は大嫌いなので普段はバスに乗るんだけど、やむを得ない場合、例えば夜暗くなった時は利用する。しかし、大抵の運転手には相当ムカついてしまう。と言っても、今までに運賃をふっかけられた事は無いので被害って事でもないんだけど、あいつら、日本人をなめてるぞ。
この前夫と２人で乗った時の司机は超性格が悪かった。自分で言うのも何だけど、夫の中国語の発音はワタシより怪しい。でも『普通語』としては十分に通用するレベルだと思う。【巻くな！】を読んでもらうと理解してもらえると思うけど、司机の多くはほぼ例外無く北方方言を話す。つまりワタシ達には聞いてもサッパリわからない。だから彼が何か言った時に「？？？(･_･?)」って感じで返答に困って、かといって、「あのー、普通語を話してくれますか？」と言うのも相手に悪いかな〜と思って黙っていたら、「なんだ？わかんないのか？不好、不好、ＨＡＨＡＨＡ・・・！」とバカにして笑いやがった。しかも何度も何度も！！そしてさらに「漢字わかんないだろ？」と訛りのキツーイ中国語で言うから、何言ってんだろ？と思って、「漢字は問題ないさ！」と自分でも『完璧！』と思うほどの普通語で言い返してやったら、「ふふん、幾つ漢字を知ってるのか？」とエラソーに言いやがった。そしてワタシは気付いた！
「あ、コイツ、日本語が漢字って知らないんだ！」
以降、もうこの司机のおしゃべりに付き合う気は無くなった。自分が北京人だか、その周りの出身だかは知らないけど、北方方言を理解できない外国人をバカにしたりからかったりするなんて、なんてくだらないんだ！しかも車がボロいから高架道路を走れなかったくせに！！くっそー、乗るんじゃなかった。絶対にワタシは巻いたりしないのだ！！！(｀ﾍ´)
